Einen Deutsch Intensivkurs


Auch gestern Abend Gäste aus Deutschland und wieder haben sie sich gewundert, dass wir so gut Deutsch sprechen. (Obwohl das Schreiben schwierig bleibt 🙁 .)

Dann hat es sich gelohnt, als Kind stundenlang vor dem Fernseher zu sitzen. Jede Woche eine neue Folge von Bonanzo. Im deutchen Fernsehen und daher synchronisiert.

Deshalb jetzt für Sie: einen Deutsch Intensivkurs. Das Intro zu Bonanza, gesungen von der Hauptvertreter der Wild-West-Welle in den 1960er-Jahren, Ralf Paulsen.

Ein sich’rer Colt ist so gut wie Gold, Bonanza.
Nächtelang die Trommel sang die Lieder der Prärie.
Unser Recht ist gutes Recht, Bonanza.
Und unser Land ist gutes Land, das verlässt man nie.

Tag für Tag, Nacht für Nacht,
kämpfend Hand in Hand,
Tag für Tag, Nacht für Nacht,
bauten sie das Land.

Als das Land ein freies Land, Bonanza,
kamen sie durch die Prärie, tausend und noch mehr.
Der Tag war lang, bis man uns bezwang, Bonanza.
Es begann mit tausend Mann, es kamen immer mehr.
Unser Recht ist gutes Recht, Bonanza,
und unser Land ist gutes Land,
wir liebten es so sehr.

Tag für Tag, Nacht für Nacht,
kämpfend Hand in Hand,
Tag für Tag, Nacht für Nacht,
bauten sie das Land.

Der Abend winkt, die Sonne sinkt, Bonanza.
Sonnenlicht, das sehn wir nicht,
das sehn wir nimmermehr. (2x)

And this is the original theme song. First sung by Johnny Cash and after that the version of Lorne Green:

The Johnny Cash version
The claim we hold is as good as gold, bonanza
Hand in hand we built this land, the Ponderosa Ranch
Our birthright is this Cartwright bonanza
We here belong, and standing strong, wrong ain’t got a chance .

Day by day, work or play, ready side by side
Hello friend, come on in, the gate is open wide
Bound to be a fightin’ free bonanza,
Singing pines of boundary lines for the Ponderosa Ranch.

Every tree and flower is part of our bonanza
The stars at night, the morning light, water in the branch
We ride along four men strong together
Every plain and ridge is our heritage: Ponderosa Ranch

Day by day, work or play, ready side by side.
Hello friend, come on in, the gate is open wide.
Bound to be a fightin’ free bonanza,
Singing pines of boundary lines for the Ponderosa Ranch.

The Lorne Green lyrics
We chased lady luck till we finally struck – Bonanza
With a gun and a rope and a hatful of hope
We planted our family tree
We got ahold of a potful of gold – Bonanza
With a horse and a saddle and a rig full of cattle
How rich can a fella be?
On this land we put our brand
Cartwright is the name
Fortune smiled the day we filed
The Ponderosa claim

Here in the west we’re livin’ in the best – Bonanza
If anyone fights any one of us
He’s gonna fight with me

Hoss and Joe and Adam know
Every rock and pine
No one works, fights, or eats
Like those boys of mine
Here we stand in the middle of a grand – Bonanza
With a gun and a rope and a hatful of hope
We planted our family tree
We got ahold of a potful of gold – Bonanza
With a houseful of friends where the rainbow ends
How rich can a fella be?

On this land we put our brand
Cartwright is the name
Fortune smiled the day we filed
The Ponderosa claim
Here in the west we’re livin’ in the best – Bonanza
With the friendliest, fightenist, lovingest band
That ever set foot in the promised land
And we’re happier than them all
That’s why we call it – Bonanza –
– Bonanza –
– Bonanza –


Avatar

Over Villa Aberson

Wij wonen met z'n tweetjes in een monumentale villa in Olst, onder de rook van Deventer. De kinderen zijn al enkele jaren de deur uit: Ruimte genoeg dus. We heten u van harte welkom....

Een reactie stellen we op prijs

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.